Baby, It's Cold Outside es uno de esos temas que no es exactamente un villancico, pero con el tiempo se ha convertido en una  canción típicamente navideña, especialmente en los países anglosajones. Al menos lo era hasta ahora. Varias emisoras de radio de Estados Unidos y Canadá han anunciado que dejarán de emitirla a raíz las protestas de algunos oyentes que denuncian que lo que narra su letra se parece demasiado al relato de una date rape, como se conoce a las violaciones que se producen durante una cita.

Por supuesto esa expresión no existía en 1944, cuando Frank Loesser escribió la canción. La letra tiene formato de diálogo entre un  hombre y una mujer. Él intenta convencerla de que se quede en su casa con la excusa de que hace frío en la calle pese a que ella no para de decir que debería marcharse. “Tengo que irme", canta la mujer; "pero cariño, hace frío fuera", responde él. Ella insiste en que la "la respuesta es no" y se preocupa de lo que pensarán su familia y los vecinos si se queda, a lo que él contesta con argumentos como: “¿Te importa que me acerque un poco?” o “¿Qué sentido tiene que herir mi orgullo?” La letra incluye además referencias al alcohol y a las sospechas de ella sobre lo que realmente contiene su copa. "¿Qué tiene esta bebida?", pregunta ella en un momento dado, a lo que él sigue a lo suyo: “No se encuentran taxis ahí fuera”.

Los primeros en cantar la canción fueron el propio Loesser y su primera esposa, la también cantante y actriz Lynn Garland. Lo empezaron a hacer para cerrar las fiestas, pero el tema fue ganando en popularidad y cinco años después la Metro se lo compró para utilizarlo en la película La hija de Neptuno, donde lo interpretaban Esther Williams y Ricardo Montalbán. Ese año ganó el Oscar a la Mejor Canción Original y desde entonces ha sido versionado por decenas de artistas: Ray Charles y Betty Carter, Dolly Parton y Rod Stewart, Tom Jones y Cerys Matthews o Idina Menzel y Michael Bublé, entre otros.